Nessuna votazione federale il 13 giugno 2010

Il Consiglio federale ha deciso di rinunciare a indire una votazione popolare federale il 13 giugno 2010. La prossima data disponibile per una votazione federale è pertanto quella del 26 settembre 2010. Prossimamente il Consiglio federale deciderà gli eventuali oggetti da sottoporre al Popolo in quell'occasione.
 

Votazione federale del 26 settembre 2010

Nel corso della sua seduta del 14 aprile 2010, il Consiglio federale ha deciso che la modifica del 19 marzo 2010 della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI) sarà l'unico oggetto sottoposto al voto popolare il 26 settembre 2010, fatta salva la riuscita formale del referendum annunciato (scadenza del termine di referendum: 8 luglio 2010).Se il referendum non dovesse riuscire, il 26 settembre 2010 non sarà organizzata nessuna votazione.